Speed Scandal
Translated by Goldmoon.
Thanks for english subtitle.
Indonesian subtitle by Goldmoon
Persembahan untuk: Mariam, Susi, Ira, Hamdan. ^^
Enjoy watching ^^
Ya, ini "Program Sore Nam Hyun Soo".
Halo?
Hai! Kau tahu kenapa wanita punya indera keenam?
Ya! Tentu!
Ya Tuhan, baiklah, dia tertangkap basah! Dia memegang tangan gadis lain dan menciumnya!
Wow, dan kalian dari sekolah yang sama?
Wah, dia benar-benar tak beretika dan tak pengertian.
Benar sekali, dia seperti itu!
Apa pun bisa terjadi selama kau hidup...
Aha... Nona Lee Hana, sekarang kau bersekolah di mana?
Sekarang? Aku bersekolah di SD Eung-Hang.
Ini keempat kalinya dia mendapatkan telepon dari siswa SD!
Ya, ini "Program Sore Nam Hye Soo"
Omong-omong, aku rasa yang terpenting bagi seorang pria adalah bertanggung jawab.
Selanjutnya...ahhh, ada telepon masuk.
Penelepon kali ini sangat bersemangat, kuat, tokoh utama.
Dia adalah generasi populer dan ibu lajang, Nona Hwang Jung Nam.
Nona Hwang Jung Nam?
Tuan PD
Yah, sudah beres?
Halo?
Ya.
Ya! Jung Nam sshi, Halo!
Ya.
Ya! Jung Nam sshi! Senang mendengar suaramu!
Ini pertama kalinya kau menelepon, bukan?
Kedengarannya kau akan pergi ke suatu tempat.
Aku akan menemui ayahku.
Ah Ya! Akhirnya kau menemuinya juga!
Ya! Itu ide yang sangat bagus.
Benarkah?
Tentu saja, Jung Nam sshi!
Ketika kau mengirim surat tiga bulan yang lalu, bukankah sudah kukatakan?
Kau harus menemui ayahmu!
Meskipun kau tidak mengenalnya, tidak masalah.
Sekarang kau sudah mengetahuinya, jadi kau harus pergi.
Aku akan pergi...
Tentu saja, kau harus pergi.
Jung Nam sshi, ketika kau bertemu ayahmu, apa hal pertama yang akan kau lakukan?
Apa yang harus kulakukan?
Maaf?
Uh, ketika pria hidup sendiri... Makanan! Ya, makanan.
Makan tiga kali sehari.
Ketika dia bangun di pagi hari, sarapan harus sudah tersedia.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Wow, Aku sangat iri!
Jung Nam sshi, saat kau bertemu dengan ayahmu, apa yang kau inginkan?
Aku ingin menyanyi.
Menyanyi? Maksudmu kau ingin menjadi penyanyi?
Oh, jadi kau punya bakat bermusik.
Ya, begitulah.
- Wow, sepertinya kita harus mendengar Jung Nam sshi menyanyi. - Hong dae, periksa ini.
- Tapi karena waktunya terbatas, kita tidak bisa mendengar kau menyanyi hari ini. - Oke!
Jung Nam sshi, kau tahu program radio kami yang bernama "Boyung Radio"
Ya, Aku tahu itu.
Silakan ikut serta dalam program itu!
Jika kau menang pada Gaeul Wang Juwon,
Kami bisa membantu mewujudkan mimpimu menjadi seorang penyanyi.
ya, silakan ikut serta.
Oke.
Oke Jung Nam sshi. Terakhir, ada yang ingin kau katakan pada ayahmu?
Anakku baru saja tidur sambil berjalan. Tolong jangan terlalu berisik.
Oke, aku tutup.
Umm..ya, oke, baiklah... tidur sambil berjalan. Tidak masalah.
Aku harap kau terus mengirimi kami surat tentang ceritamu.
Terima kasih banyak sudah menelepon.
Terima kasih.
Saat seharusnya dia mewujudkan mimpinya, Pada usia 22 tahun, Jung Nam sshi, membesarkan anaknya.
Saat ini, ayah yang dicintainya menerima ia kembali.
Dan seorang cucu yang manis.
Kami dari "Radio Nam Hyun Soo" berharap Jung Nam sshi selalu bahagia.
Aku memintanya pergi, dan dia pun pergi!
Apa yang akan pria itu lakukan sekarang ini? Seorang anak dan cucu?! wow...
Bukankah itu sangat menyedihkan?
Sunbae, kau juga harus berhati-hati! mungkin saja dia mencarimu...
Hey, Aku ini sudah ahli. Ahli.
Hari apa ini?
Hari kau syuting iklan!
BINGOOO!!!!
Cut!
Bagus!
Bagaimana hasilnya, bagus?
Aku sudah bilang padamu tidak mau syuting dengan tarian anak-anak...
Aku ingin...baiklah, kau tahu...
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Oh ya! Kim Joonyoung! bagaimana dengan video skandalnya?
Tentu sangat kacau! Memalukan dan membuatnya hancur.
Ehhh, ya, dia 'memakan' banyak uang dari orang lain...
Jadi semua itu sudah dipublikasikan, huh?
Ya, reporter Bong Pil Choong yang menemukan kebenarannya.
Itu memang keahliannya. Wow, benar-benar pria Hyena.
- Jadi cerita mengenainya sudah keluar? - Ya, sepertinya...
Tunggu, baru saja aku rasa melihatnya.
Hey, Hyena di sana...
Oh hey! Reporter Bong! Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, aku mencium bau sesuatu di sebelah sana!
Bau? Oh, kau pasti bercanda!
Oh, aku dengar kau sedang memilih tanggal pernikahan!
Ya! saat musim gugur.
Kau pasti datang, kan?
Tentu saja aku harus datang.
Oh, tapi uh, aku mendengar berita besar tentang Kim Joonyoung...
Ya, aku tidak tahu akan mendapatkan pukulan dari Joonyoung...
Ketika reporter melaporkan kebenaran, terkadang hal itu akan terjadi!
Ditambah lagi, dia selalu terlibat dengan sejumlah wanita
Kau tahu? Sekarang aku tahu kenapa kau tidak pernah terlibat skandal.
kau pandai sekali menyembunyikannya...
Menyembunyikan apa maksudmu? Apa yang aku sembunyikan?
Demi Tuhan silakan buatkan skandal untukku!
Sehingga aku bisa ada di bagian paling depan berita!
(Minggu lalu...)
(Kim Joonyoung terlibat dalam video dengan seorang wanita...)
Kenapa kau begitu seksi?
(Manjernya berusaha untuk menghentikan penyebaran isu ini...)
Tentu! Aku sedang menontonnya.
Aku bilang pada Gyungbi bahwa sepupuku akan datang.
Aku pasti akan memuaskanmu.
Siapa kau?
- Benar kau? - Apanya?
"Program Sore Nam Hyun Soo"
Tidak, kau salah.
Mungkin kau salah alamat...
Aku Jung Nam
Siapa?
Hwang Jung Nam
Lalu?
Orang yang menelepon ke radio. Ibu lajang.
AHHH!!! Hwang Jung Nam!
Oh, seharusnya kau menemui ayahmu huh!
Uh, kenapa kau ke sini?
Hwang Bogyung adalah ibuku...
Lalu?
Kau tidak tahu?
Bagaimana aku tahu?
Kau pasti tahu...
Aku tidak merasa mengenalnya...
Saat Nam Hyunsoo duduk di kelas 3 SMA...
Nuna di samping rumah.
Lima tahun lebih tua darimu.
Pertama kalinya Nam hyun soo...
Sepertinya gadis ini benar-benar anakku!
Saat aku kecil, Kakek dan nenekku punya rumah di sana!
Ayahmu memilikimu saat dia masih kelas 3 SMA?
Tidak pernah mendengarkan temanku...kami hidup sekampung...
Temuilah ayahmu.
Sapa dia, kakekmu.
- KAKEK!!!! - TUNGGU, WHOA, Tunggu! Jangan mendekat! Menjauh!
- KAKEK!!! - Tunggu! Berhenti!
Bagaimana ini?!
Cepat! Cepat! Sembunyi!
Dengarkan! Ini tidak akan lama.
Tetap tenang dan jangan ke mana-mana, mengerti?
- Tapi dia ingin kencing--- - Biarkan dia kencing di celana!!!
Aku mohon, tolong?!
Oh, lihatlah keringatmu.
Apa kau mencoba membuat suasana semakin romantis?
Um, hey, tentang hari ini--
Hari ini, haruskah kita sedikit berlebihan?
Oppa, ini benar-benar waktu yang tepat...
Kita akan terus berdiri?
Itu hanya robot pembersih.
pembersih bak otomatis...
Kedengarannya sangat bagus...
Aku bukan wanita gampangan.
Ada yang harus kukatakan.
Katakanlah...
Mari kita putus.
Tamunya sudah pergi?
Dengar baik-baik. Aku akan bicara perlahan.
Katakan dengan cepat...
Silakan.
Oke, jika kita tinjau lagi masalah ini...
- Kau, nona, --- - Aku seorang ibu.
Ya, ibu! Kau tidak bisa seperti ini!
Oke, terkadang memang ada orang seperti itu,,,
ketika kita sering mengobrol untuk waktu yang lama, aku menjadi nyaman, sebagai teman, kakak, paman...
Dan ayah.
ITU TIDAK MUNGKIN!!!
Bagaimana mungkin aku punya anak sebesar kau?!
Oke, Bogyung nuna...sangat disayangkan hidupnya jadi seperti itu. Benar-benar menyedihkan.
Baru saja, Aku menangis seperti orang gila di sana.
Tapi dengannya, hanya...sekali. Hanya sekali!
Aku mengingatnya sangat jelas.
Eh, itu bukan aku! Aku tidak punya cukup energi untuk menanamkan benih saat itu!
Tapi, kau menanamnya!
Kemampuan apa yang dimiliki siswa kelas 3 SMA untuk membuat anak?!
Aku membuatnya saat kelas 1 SMP...
Oh ya Tuhan-- Siapa kau sebenarnya?!
Aku Hwang gi dong!!!
Bukan itu!
Nona, lihat. Kau melanggar hukum sekarang ini.
Memasuki rumah seseorang dihukum 3 tahun. Bisa bebas, tapi denda $5 juta.
Kau ingin masuk penjara?
Kau benar-benar ingin kami pergi?
Bahkan seharusnya kau tidak datang.
Walaupun ini waktu yang sulit?
Ini juga sulit untukku.
Sudah tak ada mobil lagi di luar...
Jaga kesehatan...
Aktor Kim joonyoung..video skandal?!
Dia sudah berakhir! Berakhir!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Selamat malam, kakek!
Selamat pagi, kakek!
Bukankah kau bilang aku harus menyiapkan sarapan untukmu?
Ada banyak makanan. Makan yang banyak.
Hey, Aku sudah menjelaskan semuanya kemarin malam.
Nona, kau bukan anakku.
Aku bilang padamu jangan panggil aku 'Nona'.
Nama margamu adalah Hwang, dan aku Nam.
Nama belakang ibuku adalah Hwang, karena itulah aku juga Hwang.
Hwang Bo Gyung, Hwang Jung Nam, Hwang Gi Dong.
Kita tak punya kemiripan!
Lihat! Kau punya kelopak mata ganda---
Saat aku senyum, kau tidak bisa melihat mataku!
Bibir! Bibirmu benar-benar berbeda!
Aku bersyukur.
Kau ingin melakukan tes darah?
Katanya tes darah sangat akurat.
- Jika kau bukan anakku-- - Lalu apa?
Kita akan pergi ke kantor polisi.
Di sisi lain, aktor sekaligus tokoh utama dalam video, kim joon y--
Kenapa kau mengatakan bahwa kau anakku tanpa ada bukti--
Wow, ini sungguh...
Ini benar-benar berita besar.
Aku sudah bilang padamu, kejadian seperti ini pasti terjadi!
Tidak ada yang bisa kupercayai selain kau, Hyung.
Kalian melakukan tes seperti ini di rumah anjing...
Nona, ini bukan rumah anjing.
Oh, rumah sakit anjing.
Ini kemiripan sifat....
Aku bahkan sudah merasakan itu.
Kita tidak perlu melakukan tes darah.
Aku merasa jawabannya baru saja datang padaku.
"Aku anak Nam Hyun Soo".
Terserahlah, kapan hasil tesnya keluar?
10 hari lagi.
Hey Tuan, kau pernah jadi pemain drum?
Oh, itu?
Kau terlihat keren saat itu...
Baiklah, kau juga cukup keren sekarang...
Jadi, menurutmu lagu apa yang bagus untukku?
Kau tahu?
Kau ingat aku?
Hey, anakmu sangat lucu!!!
Siapa namamu?
Hwang Gi Dong!!!
Hey! Gi dong! Sini, aku beri permen!
Kau suka rasa apa? Jeruk? Anggur?
Dia adalah anakmu. 100%.
Mari kita buat rumah seperti tempat kalian tinggal dulu.
Seorang anak harus hidup dalam lingkungan yang dia kenal.
Kau menggaruk, kan? Kau terus menggaruk-garuk sekarang!
Itu atopia! Kau akan terus menggaruk kemudian mati!
Itulah kenapa kalian harus tinggal di kampung. Udaranya tidak baik di sini dan banyak mobil
berkeliaran di luar, anak-anak mematahkan kaki dan tangannya, dan itu mengacaukan!
Pergilah ke tempatmu yang dulu!
Duduk.
Pasti berat membesarkan anakmu sendirian, kan?
Benar, ya...
Sebenarnya, ibumu adalah cinta pertama dan terakhirku.
Walaupun kita saling mencintai
Kita tetap harus berpisah akhirnya
Ibumu, Bo Gyung nuna..
Bisa jadi dia menyembunyikanmu karena itu.
Dia tidak mau menghancurkan masa depan orang yang dia cintai.
Akan lebih baik jika dulu aku tahu itu
Maaf.
Aku bisa menyanyi dengan baik. Aku bisa memasak.
Ketika aku masih muda, aku tidak pernah nakal. Aku hanya hamil.
- Seperti yang kau lihat, aku sangat disukai, tipe penyayat. - Ah, ya...
Aku akan pergi. Jangan menahanku!
Aku menghargai keputusanmu.
Ayah, kau juga harus minum.
Bagaimana mungkin hal ini terjadi padaku?
Benar!
Oh! Hwang gi dong! Mari minum juga! Satu gelas saja!
Apa yang kau katakan pada anak kecil!
Oh, yang benar saja! Jangan terlalu keras padanya!
- oke, satu botol lagi! - satu botol lagi!!!
- Kak--- - Shhh!!!
Aku ada pertemuan...
Kau ingat janjimu kemarin, kan?
Uh huh, ya.
Seharusnya tidak masalah jika hanya sampai akhir bulan...
Aku bilang aku akan pergi...
Jadi, kita akan bertemu lagi minggu depan?
Ya, pertemuannya sampai jam 5 sore.
- tolong lihat undangannya. - Oke.
Aku dengar ada penyanyi yang cukup berbakat.
Ya, dia benar-benar profesional.
Hey senior, kau harus lihat juga.
Kalian saja yang urus.
Oh, dan juga, cerita tentang ibu lajang Hwang Jung Nam...
Masyarakat gelisah karena kita tidak membacakan ceritanya lagi.
rating acara kita juga menurun...
Hey, kau yakin karena kita tidak membacakan ceritanya, lalu ratingnya turun?
Kenapa tidak? Orang-orang mendengarkan cerita untuk hiburan...
Manajer juga mengatakan itu beberapa waktu lalu...
Oh sungguh, sejak kapan dia memikirkan hal itu?
jika dia sangat perhatian, mungkin dia bisa jadi DJ
Oh, ada cara seperti itu...
Kau hanya mementingkan reputasi. Tentu saja program radio jadi tidak menarik bagimu.
Um, maksudku...
Hey, kau belum memberitahunya?
Kau membacakan ceritanya pada semua orang, membuat rating naik.
- Kau mengerti? - Itulah sebabnya, manajer, cukup duduk saja...
Kenapa kau tidak coba mencarinya?
Aku punya teman yang hebat menemukan seseorang. Namanya Ho Dong Gu.
Kenapa kita tidak coba mencarinya, bawa dia ke studio, dan menjadikannya tamu spesial?
Dan ayahnya
Ide bagus! Ide bagus!
Bukan masalah besar mencari seseorang. Dan itu sama sekali tidak melanggar hukum...
Benar!
Bukan ide yang buruk, bawa dia ke studio sebagai tamu...
Haruskah aku menghubungi temanku? Aku akan menghubunginya dan--
APA MAKSUDMU MENGHUBUNGINYA?!
Maksudku, tidak semua situasi berakhir indah?
Selalu ada hal menegangkan...jika kita membawanya ke studio, semuanya akan langsung berakhir!
Benar? Benar, kan?
- Kau tidak mau melanjutkan ceritamu? - Huh?
Aku bicara tentang radio...
Aku memintamu untuk melanjutkan ceritamu
Sejak kapan aku jadi egois dan pelit? Huh?
Kau mengambil kartu kreditku, ingat?
Apa yang salah mengambil kartu kreditku sendiri?!
Itulah namanya pelit!
Itu bukan pelit! Aku hanya mengambil milikku--
Ya Tuhan! Baiklah, akan kuhapus! Lihat, aku menghapusnya.
Tentu saja kau harus menghapusnya!
Tidak ada yang bisa kutulis. Sama sekali tak ada.
Dasar. Pergi sana. Minggir!
Saat kau menulis, kau harus memakai perasaan!
Ayahku yang dermawan membayar semua tagihan kartu kreditku, dan bilang:
"Kau pikir ini hal yang besar? Apapun yang kau inginkan, akan kulakukan!
Dia tersenyum ramah sekali.
Aku, yang sebelumnya tidak tahu diri dan hanya tahu uang, memutuskan: "Aku harus mencari uang dan tidak membebani ayahku lagi."
Dia baik-baik saja? Oh, sayangku.
Wow, dia membuat keputusan besar.
Apa?!
Jika ada yang mencariku. JANGAN KATAKAN ITU.
Semuanya terasa indah saat semuanya terjadi.
Laundri!
Aku tidak bisa menjelaskan betapa ia menyukai anak-anak!
Anakku sangat berisik dan mengganggu. Dia menghabiskan waktunya duduk di sofa dan menonton TV.
Tapi ayahku tak pernah protes, dan selalu membiarkannya
Terkadang aku berpikir "pengorbanan" dan "kesetian" adalah hal yang sama.
Bawakan aku air.
Kau bahkan tak pernah membawa kami ke taman hiburan.
Semuanya bohong besar.
"Di departement store". DEPARTMENT STORE?!
Baiklah, kita akan pergi ke sana!
Wow, ayahku adalah pekerja keras. Dia membelikanku merek ternama!
Terima kasih atas ceritanya, nona Hwang Jung Nam.
Baiklah, ini adalah program selanjutnya radio kami!
Program Sore Kita!
Kita akan melihat grup musik bertalenta, yang lolos dari kompetisi yang sulit!
Sementara itu kita dengarkan iklan sejenak.
Halo (Ya Tuhan, itu Nam hyun soo!)
Halo
Kau datang.
Oh hey, ini aku.
(ya, ya, oh aku tahu, sebelah kiri.)
Apa yang kau katakan.
Ada apa menelepon?
Memangnya kau pikir kenapa?
Um, ya, kau ingin makan apa malam ini?
Kau yang pilih, akan aku belikan.
Aku ingin daging!
Makan Chobab saja, ya? Chobab (Nasi dibungkus tahu)
Tapi aku ingin makan daging.
Permisi! Permisi!
Senior! Senior! Mulai! Mulai!
Ya, dalam program selanjutnya, kita akan--
Ada lima kelompok yang akan ditantang di sini.
Wow, dan itulah!
Babak penentuan adalah yang paling penting.
Tentu saja, pilihan pendengar menentukan hasilnya.
Sepertinya ini yang terakhir...
Baiklah, kita sudah mendengarkan semua kontestan.
Tunggu, masih ada satu kontestan lagi.
Hwang Jae In?
Ya, halo.
Namamu sangat spesial!
Apakah itu Jae In yang sama dengan "John dan Jane"?
Ibuku yang memberikan nama. Artinya "Menjadi Seseorang" (Sukses).
Ya, kita sangat berharap kau jadi orang sukses. Sekarang cepatlah ke panggung.
Ya, program yang ditunggu-tunggu, "Bo Young In radio"
Semua orang di negeri ini mendengarkan, jadi jangan gugup.
Lagu "Perhaps That" dari Choi Young Joon.
Ah baiklah, kau menyukai musik yang sangat tua, pemikiran kolot.
Baiklah, silakan. Mulai.
Ahaha, baiklah, dia sangat gugup, sangat disayangkan, selanjutnya--
¢Ü Apa pun itu, sepertinya itu cinta ¢Ü
¢Ü Ingatan yang sudah dihapus ¢Ü
¢Ü Sekarang ¢Ü
¢Ü Akhirnya aku mengerti perasaan itu ¢Ü
¢Ü Yang tertinggal sekarang hanyalah bayanganmu ¢Ü
¢Ü Sekarang, semua yang tertinggal ¢Ü
¢Ü adalah bayangan dingin punggungmu ¢Ü
¢Ü yang membuatku menggigil ¢Ü
¢Ü Dan sangat sedih ¢Ü
¢Ü Untuk waktu yang lama, aku menatap gerbang ¢Ü
¢Ü Berpikir kau akan kembali ke sisiku ¢Ü
¢Ü Di pagi hari, aku melihat ke balik jendela dan berkata ¢Ü
¢Ü Ini adalah cinta, yang seiring berjalannya waktu ¢Ü
¢Ü pergi dengan cepat dan tenang seperti angin ¢Ü
¢Ü Cinta itu, aku sangat merindukannya ¢Ü
¢Ü Sekarang yang tertinggal hanyalah perasaanku ¢Ü
Kau cukup bisa bernyanyi.
Ya, memang bisa.
Jangan datang untuk kompetisi.
Aku akan pergi.
Aku benar-benar salah. Jangan pergi.
Anggap saja itu sebagai hukumanmu.
Kenapa?! Kenapa program kami dari semua program?!
Kau bilang aku harus ikut berpartisipasi.
Baiklah, baiklah, aku akui itu.
Sebelumnya, itu semua hanya kau beruntung.
Jika kau masih beruntung, ratingnya akan naik juga.
Katakan saja kau sakit!
Usus buntu! Katakan saja kau terserang usus buntu!
Tapi usus buntuku sudah dipotong 2 tahun lalu.
Kau, kau melatih semua yang akan kau katakan, begitu?!
Kau tidak mau kalah sedikit pun!
Orang yang mempunyai anak sepertimu harusnya memperhatikan pertumbuhan anakmu.
Kau akan menyanyi setiap hari. Bagaimana kau membesarkannya sedangkan kau sendiri tidak punya etika?!
Kenapa?! Apa?!
Kemungkinan besar karena aku dibesarkan tanpa ayah.
Bahkan seorang ibu punya banyak hal yang ingin dilakukan.
Bagaimana anakmu?
Saat kau menyanyi di tempat siaran nanti
Apa yang akan kau lakukan dengan anakmu?
Aku rasa kita bisa membawanya bersama.
Tidak, tidak bisa!
Kau tahu berapa banyak yang mengenalku di sana?!
Adakah alasan untuk mengumumkan hubungan kita?
Oh, dia bisa masuk TK!
Nak, kau mau pergi sekolah TK?
Hey, KAU. Siapa aku?
Kakek! ^^
Lihat ini. Ini adalah kakek.
Kakek ini punya tiga putra, jadi tiga bersaudara.
Anak kedua adalah ayahku.
Ini adalah anak sulung. Anak sulung punya dua putra.
Harusnya mereka punya nama keluarga yang sama.
Baiklah, putri, bukan putra. PUTRI.
Jadi nama keluarganya berbe-- AISH
Baiklah, kuulangi.
Kakek punya tiga anak.
Anak kedua adalah ayahku.
Dan ini putri tertua.
Anak tertua punya dua putra.
Bagaimana bisa setiap orang punya anak lelaki.
Memangnya apa yang bisa mereka lakukan?!
Apa yang harus dilakukan karena melahirkan lelaki?! Apa salahku?!
Siapa aku?
Paman!
Kenapa aku ini pamanmu?
Karena anak kedua dari ayahnya ibuku adalah ayahnya.
Pamanku!
Bagaimana dengan orang tuamu?
Bagus.
- Kepala sekolah akan segera ke sini. - oh ya, ya
Dia keponakanku! Keponakanku dari keluarga ibunya. Hwang Gi Dong.
HAHA HANYA INGIN MENGGANGGUMU! Menusukkan pantatku padamu.
Hey! Cepat sini dan duduklah.
Apa? Apa yang kau lihat?
Ini bukan anakku.
Kau menyukai sekolahnya?
Ada gadis yang kau sukai? Siapa namanya?
Cepat!
Benarkah?!
Jadi apa yang kepala sekolah katakan?
Kenapa kau tidak masuk dan main? Aku sedang menonton TV.
Kau penasaran? Eh, Kau ingin mendengarnya juga?
Kau sangat berisik.
Itulah kenapa dia berbisik kepadaku.
Lihat itu!
Siapa yang menonton itu?
Aku menyukainya.
Pada suatu waktu...
Kau tertawa! Tertawa, kan?
Aku tidak tertawa.
Sekarang kau sedang tertawa!
Tidak!
Kau tidak akan membuatkanku makanan?
Sejak aku menikah tiga tahun lalu, kemarin pertama kalinya aku ke klub malam.
Mengapa aku menikah?
Gadis-gadis itu menari, dan dengan bodohnya mereka..
Ah benar-benar.
Apa maksudnya itu? Aku tidak suka yang besar. (Dada)
Laporkan dia, aku akan menjadi saksi.
Ya, aku akan jadi saksi!
Gadis yang bernama Hwang Jae In. Dia mempunyai ukuran yang pas!
Dia pandai menyanyi, tapi bukankah dia terlihat miskin?
Aku rasa dia datang dari kampung, selera pakaiannya benar-benar kusam.
Aku tidak peduli itu, tapi dia sudah punya anak, kan?
Ya benar. Orang dari kampung biasanya terlibat banyak masalah, benar kan?
Ya, kebaikan dan kepolosannya sangat menipu, dan kemudian "Ah~~~"
Wow, di ranjang, gadis seperti itu. "Ahh~~"--
YAAA kau bajingan sesat!
Kau panggil dirimu direktur setelah membicarakannya? Kau juga punya putri!
Di masa depan, jika ada orang yang mengatakan itu pada putrimu...
Laporkan dia!
Orang seperti ini pantas mendapatkan 10.000 pukulan.
- Ya Tuhan, Apa-- ARGHH
Aku hanya ingin bicara, mungkin kau punya hari yang berat karena keponakanku.
Tapi apa ada yang ingin kau makan?
Anda harus lebih memerhatikan keponakan Anda.
Ada gadis yang dia sukai,
tapi dia bilang Gi Dong kumal.
- Jadi dia tidak mau bermain dengannya.
Dari yang kulihat, dia sangat lucu.
Dia pamanku, anak kedua dari ayahnya ibuku adalah ayahnya.
Ya, dia keponakanku. Keponakan.
Kau punya sesuatu seperti bangsawan atau yang tidak terlihat murah?
Kenapa?
Ini...
Kau tidak menyukainya?
Tidak, bukan itu. Tapi, ini...
Ini, sekarang kita harus membelinya.
Bungkus ini dan carikan kami pakaian lainnya.
Ini semua mahal?
Ah, yang mahal.
Selamat datang kembali!
Wow, kalian terlihat serasi! Sempurna!
Karena kalian sudah melakukannya lebih dari sekali.
KAMERA!!!
- Sang Min, bawakan minuman! - Ya!
Ya Tuhan! Kau baik-baik saja?!
Kim Miyoung. Hey, kau sudah menelepon Hwang Jae In?
Katanya dia baru saja sampai.
Hey, jika dia datang, jangan biarkan masuk.
Memangnya siapa dia? Bintang?
Kenapa dia ingin jadi yang terakhir?
- Dia datang! - (Aku akan menyapanya)
Kau sedikit terlambat! Hanya sedikit!
Wow, kau sangat berbeda!
Silakan, duduk sebelah sana!
Maaf, tolong geser sedikit.
Jae In!
Kau Hwang Jae In, benar?
Ini aku. Sang Min. Sang Min Oppa.
Ah bagus. Ibu, giliranmu.
Hah? Ya, Gi Dong, kau menang! Sudah dulu. Tunggu, ya?
Baik
Kau mengajarkannya sesuatu yang salah.
Tidak ada yang menanyakanku?
Tidak
Jika ada yang bertanya, jawab seperti saat latihan, mengerti?
Ya
Harusnya ada yang bertanya...
Kau melihatku di TV?
Aku sangat terkenal
Kau "Dibodohi" (Kalah 3 kartu)
Pi bang, ssang pan, dan jung pang (kartu bagus)
Kenapa?
Aku kencing dulu.
Kau ingin aku mengocoknya? Aku kocok!
Ya!
Bidikan bagus, lalu kocok 3 kali.
Ya!
Ini
Kartu!
Lihat!
Anak kecil! Di mana kau belajar hal buruk seperti itu!
Aku tidak mau main!
Dulu kau sangat suka memotret. Sekarang kau jadi fotografer!
Kau masih suka saat kau dipotret?
Seperti apa?
Aku menyimpannya agar bisa memperlihatkannya padamu
Itu sudah lama sekali.
Bagaimana bisa kau menyanyi dengan baik?
Aku rasa aku menonton video itu 70,000 kali.
Sebenarnya, aku sedikit menangis melihatnya
Sebenarnya, alasan aku ikut acara itu..
Aku berpikir, kau akan melihatku saat itu ditayangkan.
Dan berharap kita akan bertemu lagi, itu salah satu alasannya.
- Kenapa kau tidak memberitahuku?
sesuatu yang biasa Gi Dong mainkan
Dia bermain piano di sini?!
HEY! Bagaimana mungkin kau bermain piano di--
Gi Dong, tunjukan yang tadi kau mainkan pada pamanmu.
Kenapa kau membiarkannya memainkan itu?!
Gidong! Jangan! Gidong!
Wow, anak ini!
Kau, lumayan juga.
Tentang itu, kau akan belajar piano di rumah kepala sekolah mulai sekarang?
Ya
Bagus, jadi kau bisa mencari tahu apakah dia sudah punya pacar?
Kau harus bersikap tidak peduli, anggap saja aku tidak pernah meminta hal itu.
Kalau memang dia punya pacar
Atau kalau tidak, tanyakan apa dia tertarik berkencan. Jika dia bertanya tentangku..
Kenapa kau menggunakannya di rumah?!
Kau sudah bekerja keras, Gi Dong!
Mari istirahat dulu, Gi dong!
Bu guru!
Dia tidak punya pacar? BAGUS
Jadi kita lakukan ini sekarang.
Babi cincang goreng dengan lada hitam di atasnya? Tanpa saus, hanya lada?
Aku benar-benar benci itu...
Kemudian apa lagi?
Pria yang bisa main game?
Pria yang bisa main game? Kau serius?! Kami benar-benar tidak serasi...
Aku akan keluar sebentar.
Kenapa aku mendengar suara lelaki?!
Aku tahu kau sudah membuatkan makanan
Tapi ekor ikan panggang-- Tidak, aku tidak pilih-pilih.
Manusia harus makan! Ah, aku tidak tahu! Aku tutup!
Oh, hari ini ibu mertuaku datang ke rumah
Tidak, tentu saja aku ada di rumah!
Tidak, aku tidak bisa keluar. Aku di tengah-tengah--
Baiklah, hampir keluar. Hampir keluar!!! Tunggu, tunggu, tunggu!
Aku sedang ada syuting. Oke, Siap.
ACTION!
Aku juga masak sendiri sebelumnya.
Halo
Makan malam?
Aku masih belum makan.
Kita langsung pergi?
tapi Gi Dong bilang dia lelah.
Aku ingin tinggal bersama nenek.
Nenek siapa?
- Ibuku - (pergi, pergi, pergi!)
Aku sangat suka babi cincang!
Kau lihat iklan, kan? Oh, dan jika kau tambahkan lada hitam, rasanya enak sekali tanpa saus.
Aku juga suka itu
Oh, benarkah? Tidak banyak yang menyukai itu!
Apa ini takdir?
Apa yang biasa kau lakukan saat libur?
Ingin bermain game bersama nanti?
Mereka bilang aku cukup ahli.
Terakhir kali, otot punggungku pegal sekali.
Kemarin, akhirnya aku kalah.
Aku tidak suka pria yang gemar main game.
Sepertinya dia salah dengar... Gi Dong masih anak-anak, itu mungkin saja...
Lain kali kau harus bertanya langsung padaku.
Lalu...pria...seperti...apa...yang kamu...sukai?
Sebenarnya, sudah lama sekali sejak aku berhenti bernyanyi dengan Lee Jin Mang...
Aku tidak terlalu buruk, jadi jangan khawatir.
Pegang saja tanganku...
Kau juga mengatakan itu saat pertama kali berpegangan tangan...
Jae In, Aku ingin bertanya padamu 6 tahun lalu. Aku sangat...
Aku mencintaimu, seperti aku mencintai hidupku.
Aku berbeda dengan gadis lainnya...
Aku mencintaimu
Maaf.
Aku pergi! Sebelum kau memukulku lagi.
Masuklah! Aku akan pulang lewat sini.
Lain kali aku tidak akan dipukul lagi!
Pulanglah lebih awal!
Kenapa? kau khawatir?
Kau menemui pria, bukan?
Ah, kenapa kau seperti ini?
Oh celana dalamku, yang baru aku beli, ada di mana?
Kenapa kau tanya padaku? Jika kau tidak menemukannya, gunakan saja milikku.
Itu yang aku lakukan. Tapi kenapa itu besar sekali? Apa itu ukuran terbesar?
Oh ya, Manajer.
Pulanglah lebih cepat! Pria...suka...membawa...gadis-gadis... ARGH
Kau tahu maksudku...
Kenapa? Apa itu?
Hanya sesuatu...
Apa? Mereka ingin melakukan sesuatu?
- Kau tidak perlu tahu - Aku ingin tahu
Diam!
Kenapa?
Haruskah aku memberitahumu tentang yang pertama bagiku?
Apa yang kau katakan?! Kau gila?
Atau kita bicarakan tentang ayah saat pertama kali...
Apa? Kenapa aku harus-- Ya ampun.
Hey, saat kompetisi
Apa yang akan kau nyanyikan?
Benar juga, Apa yang akan ku nyanyikan?
Bagaimana dengan CD spesialku, lagu ketiga.
"Gift"?
Ya "Gift"! Wow, kau tahu itu?
Lagu ini benar-benar klasik
Tinggal kita ubah nadanya untuk nada perempuan.
Oke, berpose. Pengantin wanitanya lebih dekat ke pengantin--berhenti. Oh indah! Sangmin, bawakan kopi!
Tunggu, Jangan! Jangan! Sang min, jangan--
Mari kita istirahat sebentar.
(Apa yang kau lakukan? Membuat berantakan!)
(Oh ya Tuhan!)
Apa?
Oh, tidak ada.
Um, kau tahu DJ Nam Hyun soo, aku dengar dia punya reputasi buruk.
Aku dengar dia bajingan. Sepertinya kau tidak melihat internet.
Aku dengar dia suka gadis muda dan dia sangat mesum. Dia selalu--
Dia tidak seperti itu.
Ini tidak benar, kan? Hah?
Kau bukan wanita seperti itu. Kalian tidak berkencan, kan?
Akan kujelaskan nanti.
Kau tidur dengannya, benar?
Kau memang tidur dengannya.
Aku akan menemui Nam Hyun Soo bajingan itu, dan memukulnya--
Hey! Jika kau lakukan itu.
Apa sekarang kau membelanya?
Kau menyembunyikan semuanya? Karena takut dia tersakiti?!
Apakah dia sangat menyukaimu? Kau sangat suka hidup dengannya?!
YA! Kau benar. Aku menyukainya! Aku menyukainya sampai mati!
Aku tidak akan membiarkan Nam Hyun Soo. Reporter bilang kalau aku menyerahkan foto ini, dia akan mengurus sisanya.
Aku akan menghancurkan Nam Hyun Soo!
Kau tidak pernah berubah.
Aku tidak mau bertemu denganmu lagi.
Apa kau sangat kelaparan?
Bahkan kau mengambil gadis muda?
Seseorang telah melaporkan ceritanya.
Bong Pil Choong berengsek, dia telah menyebarkan beritanya.
Kau sudah ada dalam bisnis ini selama 3 tahun.
Jika ada yang melihat berita ini, kau tahu betapa buruknya itu?!
Aku tahu.
Gadis itu, Jae In, jangan biarkan dia bernyanyi.
Jika skandal ini meledak,
Bukan hanya aku yang ditendang. Kau juga. KAU!
Aku di dalam.
Kita harus bicara.
Mungkin akan sedikit lama.
Um, tentang kompetisi itu.
Kau dengar?
Lanjutkan.
Maksudku, Aku dengar pengumuman terakhir.
Dan aku tidak punya jadwal siaran lagi belakangan ini.
Tapi, kau..
Jangan tampil di sana.
Katakan saja kau ikut, lalu kau dapat juara satu.
Lalu mau apa?
Apa yang akan kau katakan? Kau anakku? Dan kau seorang ibu?
Itu akan jadi sangat sulit untuk kita berdua.
Aku tahu kau tidak akan,
Tapi jika orang lain tahu...
Aku berakhir. Semuanya selesai.
Ada telepon aneh yang mengatakan kau tinggal bersama Hwang Jae In. Dia bilang kita harus siap-siap, karena dia tahu semuanya.
Pantas saja PD sangat marah kemarin malam.
Kau tidak mengerti yang kukatakan? Aku memberimu kesempatan.
Tapi sekarang kau menikamku dari belakang?
Lebih baik kau selesaikan masalah ini.
Jae In.
Jae In, kita harus bicara.
Aku akan menjadi yang terbaik untukmu.
Kita bicara dulu. Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Selama kau tidak kehilangan perasaanmu padaku.
Tunggu, tunggu. Jae In, tunggu.
Nam Hyun soo, bajingan. Di mana kau?! Keluar!
Pergi! Kita bicara nanti.
Bicara sekarang. Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Pergi! Aku mohon padamu!
Aku akan melakukan apa pun yang kau minta.
Kau ingin aku menyelamatkanmu?
Jika kau ingin meninggalkan rumah itu,
dan datang padaku, aku akan melakukan itu untukmu.
Aku akan menyelamatkanmu. Aku akan punya banyak uang. Katakan padanya untuk keluar!
Jadi ini tujuan utamamu?
Apakah ibumu yang menyuruhmu melakukan ini?
Aku menghancurkan hidupnya, karena itu kau datang dan menghancurkanku?
Kau tidak pernah menghancurkan hidup ibuku.
Lalu kenapa kau melakukan ini?
Karena sulit menjatuhkanku, kau membawa laki-laki lain ke dalam masalah ini?
Apa yang dia katakan? Dia akan menjagamu?!
Hal bodoh apa yang menyilaukanmu?
Aku pulang.
Kita bicara nanti.
Apa maksudmu dengan "nanti"? Tidak ada waktu untuk "nanti".
Pergi kalian berdua! Berkemas lalu pergi!
Tak peduli kau harus tidur di atas koran pinggiran jalan atau pergi ke tempat siaran.
Bawa anakmu dan pergi. Menghilanglah!
Gi Dong, masuk ke kamarmu.
Masuk ke mana?!
Cepat masuk!
- Aku tidak bisa pergi. - Tidak bisa pergi?!
Aku anakmu. Anak perempuanmu!
Aku punya hak untuk tinggal di sini.
Apa ini karena uang?
Aku akan memberimu uang. Aku bahkan akan membelikanmu rumah.
Mobil juga? Aku bilang aku akan memberikan semua itu.
Aku akan memberikanmu semuanya! Jadi keluar!
Cepat keluar dari sini!
Kau pikir aku ke sini hanya karena uang?
Ya, kau datang memang karena uang.
Karena kau tidak bisa membesarkan anakmu sendiri!
Memangnya bukan? Lalu kenapa? Kau ingin merasakan sentuhan seorang ayah?
Ya.
Itulah yang aku harapkan.
Memang itu yang kuinginkan! Orang lain punya ayah.
Mereka semua punya! Kenapa aku harus mengatakan tidak punya sementara aku punya ayah?!
Kau pikir aku lahir karena ingin dilahirkan?
Aku akan hidup tenang! Aku bahkan menyerah menjadi penyanyi karena ingin hidup diam-diam!
Apa yang salah dengan yang aku lakukan?
Mataku. Hidungku. Ini semua dibuat olehmu.
Aku di sini!
Kenapa kau ingin aku tidak di sini?! KENAPA?! Kenapa aku di sini?!
Aku tidak pernah menginginkanmu.
Maaf karena sudah mengganggumu.
Kau...
Aku tidak akan pernah datang lagi. Aku tidak punya ayah.
Jaga kesehatan.
Bahkan dia tidak menelepon?
Tidak.
Kenapa kau tidak menelepon?
Kenapa harus aku?
Bukankah kau khawatir?
Aku khawatir.
Kenapa kau hidup dengan rumit?
Katakan saja semuanya.
Memangnya kau itu bintang?
Kau tidak begitu terkenal.
Aku terkenal.
Hey, hentikan omong kosongmu.
Apakah orang luar begitu penting untukmu
lebih daripada anakmu?
Kau harus bersyukur karena dia tumbuh sehat
dan datang menemuimu.
Kau tidak bisa menutupi bahwa ini memang rumah sakit anjing
Suara binatang berbaur dengan suara manusia..
Bawakan wine saja.
Kenapa kau tidak makan ini saja, berengsek.
Bahkan binatang membuat keributan saat dipisahkan dari anaknya.
Maaf.
Tanda tangan ini dan silakan tunggu. Tunggu sebentar, ya!
Lupakan saja itu.
Itu karena aku menyanyi di sini. Jika kau menyanyi di panggung dengan
50 anggota band di belakangmu
Dan sebuah orkestra, penonton bisa jadi gila.
Hey, 2 mangkuk sop sudah siap.
- 2 mangkuk nasi untuk meja 3! - Baik!
Ini sopnya.
Tolong bawakan kami air!
Di sini melayani sendiri, tapi karena kau tampan, aku akan membawakannya!
Maaf, tolong bawakan kami kue ikan lagi!
Ya, aku akan membawakanmu kue ikan!
Oh ya, unni!
- Kau punya tempat duduk? - Ya, kita punya!
Bisakah kalian duduk bersama dan makan?
Aku akan memberikanmu goreng telur gratis! Maaf, ya!
Nyalakan radionya!
Oh, pinggangku!
Tentu, kesehatan sangat penting.
Kang Yun Joo, Lee Ma Ri, Aku harap kalian tetap sehat.
Terima kasih atas ceritanya dan semoga sehat selalu!
Untuk cerita terakhir di "Program Sore Nam Hyun Soo",
Sudah lama sekali kita tidak mendengar tentangnya, inilah cerita Hwang Jung Nam.
Aku bertengkar dengan ayahku dan keluar dari rumah.
Walaupun perkataannya menyakitkan, aku tahu dia tidak bermaksud seperti itu.
Ayah terlalu emosi dan tak sengaja bicara seperti itu.
Mungkin dia sedang menyesalinya sekarang.
Setelah kupikirkan, aku ingin kembali lagi. Tapi aku tidak tahu cara memperbaikinya untuk kembali pulang.
Tolong beritahu aku, tuan Nam Hyun Soo
Nona Hwang Jung Nam,
Jika kau mendengarkan ini, silakan telepon ayahmu.
Silakan datang kembali!
Kita tidak akan menemui kakek?
Kau merindukan kakekmu?
Dia orang yang baik.
Geli!!!
Ayo tidur.
Dia ingin aku pergi ke rumah sakit, jadi aku pergi. Dan aku melakukan operasi!
(senior, senior, lihat teksnya!)
(Hwang Jung Nam menelepon!)
(Jadi aku pikir, aku akan melakukan semua yang diinginkan lelaki itu!)
Aku pergi ke rumah sakit dan memotong beberapa tulangku!
- Nona Kim Jang Mi. - Ya?
- Putuskan saja dia. - Apa?
Ya, terima kasih atas ceritamu.
Ya, selanjutnya ada nona Hwang Jung Nam. Sudah lama dia tak menelepon.
Halo
Nona Huang Jung Nam? Di mana kau?
Jika kau menelepon, kau harus bicara!
Kau menulis dengan baik, seperti biasa.
Melarikan diri tidak akan menyelesaikan masalah.
Aku pikir masalahnya adalah keberadaanku.
Siapa yang mengatakan itu?
Apakah ayahmu mengatakan itu?
Nona Jung Nam.
Walaupun ayahmu mengatakan itu
Mungkin dia hanya terlalu emosi dan tak sengaja mengatakan itu.
Itu bukan karena salah bicara.
Tidak, itu pasti salah.
Kau tahu ayahku?
Hmm, T-Tidak.
Itu semua salahku berpikir untuk masuk ke dalam kehidupan tercintanya.
Dan berharap dia akan menerimaku sebagai putrinya.
Jadi kau memilih mengikuti apa yang kau pikirkan dan pergi dari rumah?
Kau pikir itu menyelesaikan masalah?
Tidakkah seharusnya kau mendengarkan pendapat ayahmu sampai selesai?
Katakan padaku.
Untuk menjadi putra ayahku, itu membuatnya harus menyerahkan semua miliknya.
Terima kasih untuk mendengarkan ceritaku selama ini.
Tunggu, nona Jung Nam!
Hey Jong-gyu, MUSIK! MUSIK!
Nona Hwang Jung Nam
Jika kau masih mendengarkan, aku akan mengatakan satu hal.
Jika kau tidak bisa memaafkan ayahmu, tolong tetap lanjutkan mimpimu.
Bukankah ada yang ingin kau lakukan? Pastikan kau mencapainya.
Bukan untuk siapa pun, ayahmu, atau anakmu.
Tapi untuk dirimu sendiri.
Bahkan ada yang ingin seorang ibu lakukan, bukan?
Hey, lampu mana yang tidak menyala?
Ya, ini aku.
- Semuanya sudah disiapkan? - Aku tidak tahu. Jangan tanya aku.
- Di mana dia? - Aku tidak tahu.
Jika aku menemukannya, aku akan memberitahumu.
Oh, dia di sini!
Halo
Katakan pada mereka untuk memeriksa ulang lampunya.
3 lampu belakang.
Di bagian sebelah kiri.
Di sana.
Tidak, bukan di sana.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pemeriksaan di bagian 3!
Apa yang harus kulakukan? Apa kita harus membatalkan penampilan Hwang Jae In?
Jika kita membatalkannya sekarang, kita bisa membereskan semuanya.
Berapa umur putrimu?
Dia masuk TK tahun depan.
Berapa lama lagi kau akan punya cucu?
Apa?
Batalkan itu.
Kita akan melakukan latihan dalam 10 menit!
Cepat siapkan semuanya!
- Lee PD! - Ya!
Batalkan pembatalannya.
Ya, terima kasih.
Selanjutnya, nona Hwang Jae In Ya, di tengah. Matikan lampunya!
Siap?
Apa aku menyanyi dengan baik?
Kau cukup baik.
Bagus.
Apa kita akan menemui kakek hari ini?
Kau senang bertemu dengannya lagi?
Nona Hwang Jae In, cepat pergi ke ruang kostum.
Tolong cepat!
Nak, ibu akan segera kembali. Tunggu di sini sebentar, ya?
Wow, kita membuat kegilaan lagi!
Hey
Oh, Halo
Rasanya kau bertambah cantik.
Apa kau melihat anak yang duduk di sana tadi?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Oh, anak kecil yang duduk di sebelah seorang pria?
Hwang Gi dong!
Gi Dong!
Kita akan segera mulai.
Akan aku bacakan evaluasimu sekarang.
- Bagaimana dengan Sashimi? - Kelihatannya bagus!
Aku ingin daging
Gi Dong!
Apa yang harus kita lakukan? Gi Dong!
Turun dari panggung!
Apa yang harus kita lakukan dengan Gi Dong?
Apa yang harus kulakukan?!
Ayah! Gi Dong hilang!
Tarik dia!
Cepat! Cepat!
Apa yang harus kulakukan?
Gi Dong hilang!
Ayah, aku bilang Gi Dong hilang!
Senior, senior, Mulai! Mulai!
Ini Program Sore Nam Hyun Soo.
Selamat siang semuanya!
Aku menyambut kedatangan semuanya di "Program Sore Nam Hyun Soo".
Ada orang spesial di konser kali ini
Setiap orang tahu dia sedang naik--
Kami mencari seorang anak. Namanya Hwang Gi Dong.
Umurnya 6 tahun, dan tingginya sekitar ini.
Rambutnya ikal.
Dia pandai bermain piano.
Dia seorang jenius piano.
Dia suka mengigau-- semua penonton--
Hey, sialan, lepaskan tanganmu darinya!
Lepaskan dia, sialan!
Tidak akan begitu sulit mencarinya,
atau tidak usah mencarinya...
Jadi pulanglah.
Dia adik perempuanmu? Pacarmu?
Dia bukan pacarku, dia...
Ada apa?
Kami belum menerima laporan apa pun, tapi mereka sedang mulai mencari--
Sekarang ini, sistem pencarian sangat bagus. Mereka akan menemukannya.
Dan Gi Dong anak yang pandai, dia pasti akan kembali.
Hey Hwang Jae In! Bahkan kau...
Kapan kau berbuat sejauh ini dengan melahirkan anak?
Aku akan bertanggung jawab atas anakmu.
Dan kau!
Kau harus bertanggung jawab pada Jae In! Jika kau membuatnya menangis--
Dia anakmu! Anak kita Gi dong, dia adalah anakmu!
Kau ayah dari anak kita.
Kau bilang dia mati!
Bunuh dia sekarang!
Lalu, siapa..kau?
Aku ayah biologis anak ini!
Kau harus bertanggung jawab atas apa yang kau lakukan!
- Apa pun itu, kau tidak boleh memukul orang di depan kantor polisi-- - AHHH! ohh...
Jangan pukul dia terlalu keras! Pelan saja!!!
Tunggu, tahan! Tunggu!
- Pukul dia nanti! Tuan Nam Hyun Soo! - Ya?
Kau, aku akan memukulmu nanti.
Jadi kau anak kedua dari ayahnya ibu Hwang Gi Dong?
Tunggu, Bagaimana kau...
Lalu, apa nona Hwang Jae In ada di sini?
Ya?
Tunggu, kau putri anak paman tertua dari putri pertama kakek Hwang Gi Dong?!
Apa-apaan ini?
Sudah lama aku bekerja sebagai polisi, tapi ini pertama kalinya aku menghadapi situasi seperti ini.
Hwang Gi Dong terus menangis saat menceritakan kalian berdua!
Dia bilang dia terus menunggu, tapi kalian masih belum kembali.
Aku yakin dia bilang melihat Reporter Bong saat di dalam.
Gi Dong!
Hey bajingan kecil! Ke mana saja kau?!
Kenapa kau memukulnya?!
Harusnya kau bilang saat mau pergi!
Bajingan kecil! Kau tidak mendengarkan?!
Kenapa kau terus memukulnya?!
("Skandal Nam Hyun Soo: Seorang Putri dan Bahkan Seorang Cucu") Ya, Nam Hyun Soo konferensi pers dimulai sekarang.
Saat aku remaja, ada seorang gadis yang aku cintai.
Itu pertama kalinya aku jatuh cinta. Itu sangat membalikkan hatiku.
- Cinta-- - Itu Kim Joonyoung!
Kim Joonyoung! Kim Joonyoung!
Pertanggungjawaban adalah bagian...
Cepat selesaikan perkataanmu!
Bintang film Kim Joonyoung mendatangi Reporter Bong Pil Choong yang melaporkan video skandalnya,
lalu mulai memukulinya terus-menerus.
Untuk waktu yang lama, Kim Joonyoung menghabiskan waktunya di UK dengan depresi...
Karena dia tak bisa melanjutkan kariernya setelah video skandal itu.
Karena dia melihat reporter Bong, dia mulai memukulinya.
Apa?
Bukankah sudah kubilang? Kau tidak terkenal!
Apa?!
Ya...
Alasanku menyembunyikan kebenaran adalah...
Walaupun aku punya 10 mulut, tidak ada yang bisa kukatakan. Maaf.
Kakek?
Aku tidak berpikir kita punya ikatan.
Ya, memang tidak.
Jadi, kau tidak perlu minta maaf.
Ya, kau benar.
Tapi kalau saja kita berkencan, maka aku akan jadi seorang nenek?
Tapi bagaimana bisa seorang bintang punya popularitas yang rendah?
Bagaimana kalau kita ubah konsepmu menjadi pria tua?
Jadi ini konsepnya?
Ajusshi?
Jadi gambaranmu akan berubah menjadi pria bertanggung jawab.
Dari perspektif seorang ayah, aku akan bertanggung jawab.
Semua orang adalah keluarga kita, hidup kita.
- Apa? - Apa aku bilang sesuatu?
Kau terus memandangku!
Itu lucu sekali.
Apanya yang lucu?
Hey, apakah itu lucu?
Menurutku bagus!
LIHAT! Dia bilang itu bagus!
Oke, anggap saja itu bagus.
Bukan hanya anggapan!
Lihat, lihat, lihat! Pandangan itu lagi!
Aku bilang berhenti menonton itu!
Sudah berapa kali menonton itu hari ini?
Lihat? Itu lagi!
Baik, masuk dan tidur saja sana!
Aku bilang harusnya kita pakai baju biasa saja! Apa-apaan ini?
Biarkan saja!
Kenapa aku di sini? Bahkan aku bukan bagian keluarga ini!
- Harusnya kau berterima kasih diizinkan ikut, penyendiri! - Seperti dirimu tidak pernah hidup sendirian saja!
Karena banya gadis cantik! Dan kau terlihat keren saat main drum!
Ya, itu lagu yang indah dari keluarga Kim Mu Gong Hwa!
Selanjutnya performa dari Hwang Gi-- Oh, Nam Gi Dong!
Gi Dong bermain piano, ibunya vokalis,
Dan kakeknya, Nam Hyun soo, bermain gitar.
Biar kuperkenalkan pada band keluarga ini,
Silakan naik "3 Generasi Terlalu Cepat"!
Dan pemain drum dari band terkenal "Dae Hak Kwon Chool Shin": jejaka, Lee Chang Hoon!!!
Subtitle ini persembahan untuk teman-teman saya: Mariam, Susi, Ira, Hamdan. ^^